英語タイム
2014年 08月 19日
最近、英語レッスンのリクエストがあったので、
その準備をしました。
普通の英会話ではなく、好きな映画の歌を訳してみよう!というレッスン。
今回は、「アナと雪の女王」から、もちろん「Let it go」です♪
先日ウィーンへ旅行へ行った際に、飛行機内で映画をみましたが、
日本語と英語の歌詞が、微妙に違うんです。
流れとしては一緒だと思うんですが、なんというか、ニュアンスというか。。。
とにかく、映画の流れなども参考にしつつ、自分なりに訳してみました。
訳がみえちゃうから、私の筆跡だけ笑
日本語も英語も、素敵な表現がたくさんあって、私も勉強になります♪
英語レッスンを希望してくださった生徒さんに感謝です*
さて、これから甲子園です。
今日は地元、山形の2回戦!
がんばって3回戦までいげよーーーー!!
応援してっからなーー!!
◯舞桜のバレエストレッチ◯
9月スケジュール情報はこちら
その準備をしました。
普通の英会話ではなく、好きな映画の歌を訳してみよう!というレッスン。
今回は、「アナと雪の女王」から、もちろん「Let it go」です♪
先日ウィーンへ旅行へ行った際に、飛行機内で映画をみましたが、
日本語と英語の歌詞が、微妙に違うんです。
流れとしては一緒だと思うんですが、なんというか、ニュアンスというか。。。
とにかく、映画の流れなども参考にしつつ、自分なりに訳してみました。
訳がみえちゃうから、私の筆跡だけ笑
日本語も英語も、素敵な表現がたくさんあって、私も勉強になります♪
英語レッスンを希望してくださった生徒さんに感謝です*
さて、これから甲子園です。
今日は地元、山形の2回戦!
がんばって3回戦までいげよーーーー!!
応援してっからなーー!!
◯舞桜のバレエストレッチ◯
9月スケジュール情報はこちら
by 7mayo
| 2014-08-19 09:51
| English